• fazendo tradução do dokeos, mas tem tantos termos que não acaba mais! #

Powered by Twitter Tools.

• @soniabertocchi esse vídeo estará disponível depois no portal?? please me passe o link… in reply to soniabertocchi #

Powered by Twitter Tools.

• Mestrando que tem Lattes não morde. #
• http://twitpic.com/ech70 – Acabei de fazer no http://www.pimptheface.com
  @eguibranco #
• @casseta mandar pergunta!!! tem como mandar inveja #
• @soniabertocchi Poxa esse eu queria ver in reply to soniabertocchi #
• Criar uma lousa digital gastando pouco e usando linux: http://bit.ly/FZCdz #
• E se não tiver projetor crie seu próprio! http://www.proyectormagico.com/ #
• Finalista no prêmio Educadores Inovadores, usa o livro virtual do EscolaBR. Vamos votar neste projeto??? http://educadoresinovadores.com.br #
• Nunca faça isso numa video-conferência: http://bit.ly/7Kjok #
• O que não fazer numa videoconferencia: http://bit.ly/7Kjok #
• Nossa esse jogo dos beatles promete! Quero um!!! http://bit.ly/WQeJc #

Powered by Twitter Tools.

• Formação na RNP sobre sistema de webconferência para Proinfo integrado… iniciando as atividades. #
• Ferramentas para webconferência: webex (http://www.webex.com.br), Livemeeting (http://office.microsoft.com/livemeeting), #
• Adobe Connect http://www.adobe.com/br/products/connect/, Classe V (open source), entre outros #
• OBS: Nas escolas estaduais do Paraná aulas voltam, meus filhos não! Ninha e pepe so voltam na semana que vem… #
• Resumindo o encontro: Todos os estados terão a seu dispor uma sala de webconferência, usando Adobe Connect. O estado administra a sala. #
• Para saber utilizar o software: http://bit.ly/KXbnv #
• Ferramenta gratuita para compartilhar seu desktop em apresentações a distância: http://www.webex.com.br #
• Tá bom vou dar o braço a torcer, para quem está apresentando a lousa digital é bacana. Mas para escolas de EM ainda acho caro d+. #
• @twittess Promoção encerrada in reply to twittess #
• hehehe viva o google, agora já tenho legenda em inglês e francês! #
• Alguem pode acessar esse endereço agora para testar esse software?? http://connectpro93139012.acrobat.com/menta/ #
• Obrigado ao Paulo, Arnoldo, Alfredo e Suelen… testamos o Adobe Connect com sucesso! #

Powered by Twitter Tools.

Já faz algum tempo que desejo escrever sobre o site dotSUB, com ele é possível compartilhar vídeos, acessar vídeos legendados em diversos idiomas e ajudar a traduzí-los online de forma colaborativa. É possível até mesmo traduzir vídeos compartilhados em outros sites (tal como o youtube).

Fiz hoje uma legenda para um vídeo que produzi para o Portal do Professor no ano passado, falando sobre Podcast na Educação, depois com auxílio das ferramentas de idiomas do google, fiz uma tradução (tabajara) para o inglês.

Gostei muito da possibilidade de exportar as legendas em diferentes formatos, entre eles o popular SRT. Para quem não sabe as legendas são criadas separadas dos arquivos de vídeos. O arquivo de uma legenda lembra um texto, porém acrescentado de informações de tempo (início e fim do surgimento da legenda).

Pesquisando pela internet, encontrei o software livre, Open Subtitle Translator que permite traduzir legendas, utilizando serviços online, como os do google. Vou tentar utilizar este softwarer para traduzir o meu vídeo para  francês, chines e espanhol com apenas alguns cliques! Mas isso fica para próxima… Por enquanto compartilho minha produção em português e inglês: (escolha o idioma na opção CHOOSE LANGUAGE…) Para acessar na página clique aqui.

Utilizando o dotSUB é possivel fazer a tradução de vídeos do youtube (português-inglês ou vice versa) nas aulas de Lingua estrangeira. Com certeza os alunos iriam se mobilizar para traduzir e sincronizar um clipe ou trecho de uma animação. Fica ai a sugestão de atividade!
Em tempo: depois vou dar uma boa lida neste site  Open Translation Project

• testando o http://identica.ca, será que é tão bom quanto comentam?? #

Powered by Twitter Tools.

A Secretaria de Educação do Estado do Paraná possui um canal de televisão com programação voltada a suas escolas. Trata-se da Tv Paulo Freire:

“A TV Paulo Freire, um canal com a programação concebida para a comunidade escolar, disponibiliza a todos os seus telespectadores este ambiente de comunicação – o sítio da TV Paulo Freire.”

Apesar de ter grande parte de sua programação disponível online (on demand e em breve ao vivo) em seu site, há algum tempo venho sugerindo colocar alguns programas no youtube para maior divulgação. Esta semana recebi autorização de iniciar este trabalho, dando prioridade para a Série Recreio com Histórias, narrativas de alunos de escolas públicas que são ilustradas com animações produzidas pela equipe de professores da Coordenação de Multimeios.

Quando iria iniciar os uploads me dei conta que alguns programas foram enviados por outras pessoas, então estou apenas organizando tudo em uma lista de reprodução no youtube, estou divulgando aqui e espero comentários sobre a iniciativa. Quem sabe essa ação não possibilita a inserção de toda a programação?

Abaixo os vídeos selecionados:

• Atenção: submissão de trabalhos para o SBIE até dia 17/08. Saiba mais no site oficial do evento – http://tinyurl.com/nladz8 #
• Portal do Professor do MEC agora tem twitter!!anotem @portalprofessor… #
• No Brasil apenas 37% das pessoas de 15 a 22 anos acessam a internet!!! #
• Volta às aulas da Universidade Federal do Paraná prorrogadas para dia 24/08! #
• UTFPR também adia para dia 24/08 volta as aulas @fisicobr #

Powered by Twitter Tools.

• Lição do mês: NUNCA PAGUE DENTISTA ADIANTADO! #
• @jubamaluca viu quem mandou trabalhar em uma "ilha"? in reply to jubamaluca #

Powered by Twitter Tools.

• Nossa, não tinha percebido que ja temos 75 cursos cadastrados no nosso ambiente virtual! http://www.sitedaescola.com/ferramentas/dokeos #

Powered by Twitter Tools.